Ah, minha pobre musa, o que tens esta vez? Teus olhos ocos são todos visões noturnas E alternativamente refletes na tez Loucura com horror, as sombras taciturnas. Sobre ti, róseos duende e súcubo esverdeado Derramam o medo e o amor de suas urnas? O pesadelo, o punho despótico e irado, Afogou-te no fundo de incerto Minturnas? Quisera que, exalando o aroma da saúde, Fosse teu seio só a força e a juventude, Que o teu sangue cristão fosse fluxos marítimos Como o inúmero som destes antigos ritmos Em que alternam seu reino o inventor da cantiga Febo e o divino Pã, o senhor da áurea espiga.
A Musa Enferma - C. Baudelaire
ResponderExcluirtradução Jamil Almansur Haddad
Ah, minha pobre musa, o que tens esta vez?
Teus olhos ocos são todos visões noturnas
E alternativamente refletes na tez
Loucura com horror, as sombras taciturnas.
Sobre ti, róseos duende e súcubo esverdeado
Derramam o medo e o amor de suas urnas?
O pesadelo, o punho despótico e irado,
Afogou-te no fundo de incerto Minturnas?
Quisera que, exalando o aroma da saúde,
Fosse teu seio só a força e a juventude,
Que o teu sangue cristão fosse fluxos marítimos
Como o inúmero som destes antigos ritmos
Em que alternam seu reino o inventor da cantiga
Febo e o divino Pã, o senhor da áurea espiga.